Це переклад статті Brad Halsey з журналу Make Magazine. Статтю авторства колишнього військового, а зараз засновника мейкерспейсу, Бреда Халсі, розміщено в 85 номері журналу відразу після нашої статти “Мейкери на захисті України“. Цю статтю розміщено на сайті журналу у відкритому доступі. Сам журнал можна придбати на сайті видавництва.
Під час моєї нещодавньої поїздки в Україну я був вражений, побачивши, що основним рушієм нових інновацій в умовах конфлікту були підприємці та власники малого бізнесу. Як підприємець, я знаю, що творчий підхід до вирішення проблем — це єдиний спосіб вижити. Тож, звісно, таке мислення допомагає українцям боротися з росіянами.
Я був свідком того, як колишні керівники стартапів перетворилися на виробників дронів, які займалися 3D-друком механізмів, призначених для скидання мін на російські танки за допомогою дронів, які вони навчилися будувати за допомогою YouTube… і мені цікаво, чи дозволили б наші військові таку цивільну участь, якби до нас колись прийшла війна?
Проти росіян воюють усі українці, а не лише військові. Кожен відчуває себе зобов’язаним чимось допомогти. Церкви перетворилися на пункти розподілу всього — від ковдр до амуніції. Таксисти підвозять бійців на передову. А українці добре швидко навчаються та вирішують проблеми — наприклад, підприємці розробляють дійсно розумні технології, використовуючи лише те, що вони можуть знайти в інтернеті.
Ефективність безпілотників в Україні бачили всі. Розумність, безумовно, продиктована необхідністю. Модифікація та випробування дронів може відбуватися за лічені години, а не тижні чи місяці. Місцева сільська місцевість стає випробувальним полігоном для нових концепцій і нових способів доставки бомб без обтяжливої бюрократичної тяганини і бюрократичного лайна, чого наші військові так і не зрозуміли.
Нам варто повчитися в України. У Сполучених Штатах стає дедалі важче керувати дронами і майже неможливо на військових полігонах — тих самих полігонах, де повністю дозволені ракети, міномети і кулемети. Як і у випадку з будь-якою надмірною реакцією на нову технологію, проблема коріниться в нерозумінні. Як 700-грамовий шматок пластику, що повільно рухається і не має вибухових властивостей, може бути більш небезпечним, ніж куля снайперської гвинтівки, але при цьому регуляторний процес для літаючого пластику є задушливим?
Втім, у будь-якому майбутньому конфлікті безпілотники будуть надзвичайно корисними, як і в Україні. І наші військові будуть наввипередки показувати кожному бійцю, як керувати та модифікувати безпілотники. То чому б нам не прийняти цю технологію і не заохочувати її використання до того, як така ситуація виникне? Давайте спостерігати і вчитися у українського народу і додамо трохи здорового глузду в нашу бюрократію, особливо з новими технологіями.
На жаль, я боюся, що ми продовжуватимемо надмірно регулювати і обмежувати нові технології доти, доки наші військові не зрозуміють, що небезпеки не є пропорційними перевагам. Інструменти штучного інтелекту, такі як ChatGPT, швидше за все, будуть наступними в цьому паралічі впровадження, спричиненому страхом.
Українці дізнаються, наскільки важливим може бути вирішення проблем за допомогою технологій під час боротьби за своє життя — давайте переконаємося, що ми навчимося ефективно використовувати технології до того, як це стане необхідністю.